Este sitio es operado y proporcionado por Nakanishi Kosan Co., Ltd. (en adelante denominada ｢nuestra empresa｣. Le explicaremos lo que necesita saber y lo que puede utilizar para ayudarle al utilizar este sitio. Tenga en cuenta que el contenido publicado en este sitio puede modificarse o discontinuarse sin previo aviso.

Reconocemos la importancia de la información personal y la gestionaremos adecuadamente. Por la presente, hemos establecido una política de privacidad (en adelante, las "Disposiciones") para operar y administrar este Sitio de una manera que le permita usarlo con confianza.

本規定において個人情報とは､本サイトを通じてお客様からご提供頂く氏名・連絡先等、お客様個人を識別できる情報(他の情報と容易に照合することができ、それによりお客様個人を識別できることとなるものを含みます)を意味します｡

当社は、お客様からご提供頂く個人情報を以下の目的のために利用いたします｡
（1）各種懸賞、モニター、モデル等の応募に対する結果通知、プレゼント等の発送のため
（2）本サイト上の情報を個別のお客様に合わせてカスタマイズするため
（3）お問い合わせへの対応のため
（4）当社からの電子メールやダイレクトメール等による各種情報提供のため
（5）記事・コンテンツ作成のため
（6）各種アンケート調査と、結果の記事・コンテンツ利用のため
（7）提供サービスの改善や新サービスの開発に役立てるため
（8）提供サービスの利用規約に違反する態様でのご利用を防止するため
（9）ご希望のお客様に対して第三者が提供するサービス等を紹介するため
お客様からご提供いただいた個人情報をお客様の同意なく上記に明示する目的以外に利用することはありません｡

ご提供いただきましたお客様の個人情報については、次の場合に限り第三者に提供することがございます｡
（1)お客様の同意がある場合
（2)統計的なデータとして､お客様個人を識別できない状態に加工した場合
（3)法令等に基づく場合

Para los artículos en los que es obligatorio proporcionar su información personal, lo dejaremos claro de antemano en el campo de entrada. Puede negarse a proporcionar información personal para artículos opcionales a su propia discreción, pero tenga en cuenta que si no ingresa la información requerida, es posible que no pueda utilizar los servicios disponibles en este sitio.

Gestionaremos adecuadamente la información personal que usted proporcione y tomaremos medidas para evitar el acceso no autorizado, la pérdida, la destrucción, la alteración y la fuga. Brindamos capacitación sobre protección de información personal a nuestros empleados y nos esforzamos por garantizar su seguridad tanto en términos materiales como personales.

Podemos subcontratar el manejo de la información personal que usted nos proporciona en la medida necesaria para lograr los fines para los cuales se la expresamos. En este caso, seleccionaremos un contratista que tomará medidas de seguridad iguales o mayores a las de nuestra empresa, definirá claramente el manejo en el contrato, etc., y gestionará y supervisará adecuadamente el trabajo.

Si desea divulgar, corregir, eliminar, etc. la información personal que ha proporcionado, solicítela en los siguientes puntos de contacto. Una vez que hayamos confirmado que usted realiza la solicitud, divulgaremos, corregiremos o eliminaremos su información personal dentro de un período de tiempo razonable y en la medida necesaria.

Podemos enviarle o transmitirle, o llamarlo por correo electrónico, correo postal, etc., información sobre nuestros servicios, etc. que creemos que puede serle útil. Puede suspender o reanudar estos tratamientos proporcionándolos de la manera que nosotros especifiquemos.

（1）当社は､お客様が、当社や当社の提携先等のサービスをご利用になったり、ページを　ご覧になったりする際に、お客様のＩＰアドレス、クッキー情報や ご覧になった広告・ページ、お客様のご利用環境などの情報をお客様のブラウザから自動的に受け取り、サーバーに記録します。
（2）当社は、新しいサービスを検討したり、提供しているサービスや広告の内容をお客様に適したものとするために、性別、職業、年齢、ご覧になったページ・広告、ご利用時間帯、ご利用の方法、ご利用環境等のお客様に関する情報を利用する場合があります。なお、個人が識別できる情報と結びつけて利用することはありません。

Esta disposición se aplica únicamente a este Sitio. Por lo tanto, no podemos ser responsables del tratamiento de la información personal en sitios web de empresas o personas distintas a nosotros que enlazan desde este sitio.

Cumpliremos con las leyes y regulaciones relativas a la protección de la información personal y otras normas relacionadas.

Podemos cambiar estas disposiciones en respuesta a cambios en leyes, regulaciones, etc. Los cambios se publicarán en este sitio durante un período de tiempo determinado y se notificarán a los clientes. Si no está de acuerdo con las disposiciones modificadas, puede negarse a su propia discreción. Tenga en cuenta que en este caso es posible que no pueda utilizar los servicios de este sitio.

Para consultas sobre estas regulaciones y diversos procedimientos, contáctenos en los siguientes puntos.